Skip to main content
Foundra Launch

SearchSign in

A founder's story · Tranzly

Neil Lock on building a translation plugin without word limits

Neil Lock smiling and giving a thumbs up

A story about Neil Lock, Co-founder and developer · United Kingdom

Posted · 2 minutes with this story

How it started

Neil Lock is the developer of Tranzly, a plugin that makes WordPress sites multilingual; Zinn Digital® Ltd develops, sells and supports it. Tranzly has been on WordPress.org since 21 October 2020. Tranzly sits with the other plugins Neil builds: made to WordPress.org's standards, translated, and maintained by the people who run the Zinn Digital® hosting.

The problem

Adding languages to WordPress often meant giving up page speed and search clarity. Translating pages at the moment they load means extra database queries, cookies that defeat the cache, and pages whose language search engines cannot pin down. Many translation plugins also sell words: a plan includes so many, and a bigger site needs a bigger plan.

What he built

Every translation is a real post linked to its original, at its own address (/about/ turns into /de/ueber-uns/), with permanent redirects in place. It adds reciprocal hreflang with x-default and canonicals, and lists every language in the sitemap of WordPress, Yoast SEO, Rank Math, SEOPress or All in One SEO. DeepL or an AI model, on the owner's own key, does the translating, with the estimated cost shown before it starts and no word counting by Tranzly. On top of the free plugin, Pro handles the whole WooCommerce shop, Elementor, Divi, Bricks and more, a glossary and translation memory, and moves sites over from WPML, Polylang and TranslatePress.

The hard parts

The hard part was keeping a translated site fast: a translated page adds at most two database queries and sets no cookie, so page caches keep working. On 1 October 2026 Tranzly 3.22.0 was installed on a clean WordPress test site and measured: plus 0.1 kB, no requests to other servers, and Lighthouse performance on phones still 100. Translation never touches structure, code or links, only words, and human corrections are locked against being re-translated.

Milestones

After its first WordPress.org release in October 2020, Tranzly 3 went out on WordPress.org as version 3.18.0 on 30 September 2026. It is active on more than 7,000 sites by WordPress.org's count, and its own site, tranzly.io, runs in 58 languages translated by the plugin.

What's next

Development goes on, with version 3.27.31 tested against WordPress 7.1 and the tranzly.io feature list generated from the plugin. AI assistants such as Claude, ChatGPT and Cursor can already translate a site through Tranzly's 73 tools.

What this story is about

Meet the other founders

Help centre